思歸樂·天幕清和堪宴聚

譯文

天氣晴朗溫和，正是設宴聚會的好時候。約上好酒的朋友。宴會上舞女明眸皓齒，能歌善舞。漸漸地，衆人被帶入沉醉的極境。
已經老了，還能有多少時光呢？功名官位不需過多去索取。與你一衕手持酒杯，聆聽杜鵑鳥的啼鳴，杜鵑鳥懂得再三勸人歸去啊。

註釋

想得：相交，相好。
高陽醉（chóu）侶：高陽酒徒的朋友。《史記》：酈食其以儒冠見沛公劉邦，劉邦以其爲儒生，不見，食其按劍大呼：“我非儒生，乃高陽酒徒也！”因見之。後因稱飲酒狂放不羈者爲高陽酒徒。高陽，地名，屬今河北省保定市高陽縣。醉侶，即伴侶。
巧宦：一心投機鑽營博取名利的官宦。
杜宇：比喻思歸，催歸。