有所思

譯文

去年在路邊唱起離別的歌曲，今日收到你書信說遠遊蜀地。
簾外二月春風吹開鮮花，臺前淚水滴落，染透千行斑竹痕跡。
我的琴聲與愁腸，此夜斷了又續，纏纏綿綿難止息。
想你騎着白馬懸掛雕弓奔波，世間何處沒有溫柔春風旖旎？
只怕你的心不像磐石堅定，我的容顏也難久如春花豔麗。
夜深天高，銀河橫跨夜空，河上沒有橋樑，空留碧波悽迷。
西風未起，已悲嘆織機空度，年年織素衣，眉頭緊鎖如聚。
江山迢迢望不到盡頭，淚眼模糊，看燈影忽明忽滅搖曳。
自從獨居深館緊閉窗扉，桂花已幾度月圓又月缺。
拂曉時烏鴉在密林啼叫，風吹過池塘，荷葉沙沙如環佩相擊。
白日裏蕭條寂寞夢難成，獨往橋南，求仙人占卜歸期。

註釋

陌上：田間小路。
琴心：琴聲表達的情意。
雕弓：刻繪花紋的弓；精美的弓。