登咸陽縣樓望雨

亂雲如獸出山前，細雨和風滿渭川。盡日空濛無所見，雁行斜去字聯聯。

詩寫雨寫景

譯文

亂雲如猛獸，山前奔湧而出；和風攜細雨，遍灑渭河川原。
終日陰雨濛濛什麼也不見，幾行歸去的雁就好像字聯。

註釋

亂雲如獸：空中的積雲，下雨前變幻無窮，有的像奇異的怪獸。
渭川：渭河，是黃河的支流，它發源於甘肅省，流入陝西省，經過咸陽城外後會徑水，在陝西、河南交界處入黃河。
盡日：整日，整天。
空濛：迷檬，迷茫，這裏指雨絲不斷，遠眺景物迷茫。
雁行：指雁羣。行，列，排。
字聯聯：指雁羣一會變“人”字形飛行，一會變“一”字飛行。

賞析

這首晚唐寫景小詩以“眼望”爲線索，設喻精妙、描摹細膩，將雨前雨後之景與個人愁緒、時代感慨深度交融。雨前亂雲如奔獸出山，以“亂”字狀烏雲之疾、之猛，形象逼真；雨中和風攜細雨遍灑渭川，“滿”字盡顯迷濛之態，“盡日空漂無所見”既寫雨景蒼茫，更襯詩人內心空蕩。天邊歸雁斜飛如字，在灰濛背景中更添淒涼，反襯出詩人久居他鄉的愁苦。彼時晚唐國勢衰微、社會凋弊，詩人仕途困頓、親歷民生苦難，這份悲楚與憂慮皆藏於景物描寫中，使詩歌遠超單純寫景之作，以景寓情的技巧高明，字裏行間滿是沉鬱的時代感與個人悵惘。

《登咸陽縣樓望雨》是一首七言絕句。詩的首句寫雨前；次句寫雨中；三句字寫下雨時間之長；末句寫雨景迷茫，抒詩人內心的空蕩。這首詩傳神地摹出詩人登上咸陽縣樓看到的秋雨景象；雖全是寫景，但也抒發詩人自己久居他鄉的愁苦，同時也流露出對現實衰微的慨嘆，營造出暗淡、淒涼的詩境。