七月十九日大風雨雷電

雷車動地電火明，急雨遂作盆盎傾。強弩夾射馬陵道，屋瓦大震昆陽城。豈獨魚蝦空際落，真成蓋屐舍中行。明朝雨止尋幽夢，尚聽飛濤濺瀑聲。

詩寫雨

譯文

雷聲打下來驚天動地電火閃爍，急雨就像有人在空中用盆和盎向下傾倒。
下的雨像強弩的箭一樣打到馬陵道，雨水拍打着屋頂瓦片，整個昆陽城彷彿都在震動。
怎麼能讓魚蝦在水裏無所依託的遊呢？現在真的已經在蓋屐房屋中游了。
明天雨停了，回憶夢境，彷彿還能聽見飛起的波濤和濺起的瀑布的聲音。

註釋

盆盎：盆和盎，亦泛指較大的盛器。

《七月十九日大風雨雷電》是一首七言律詩。詩的首聯以強烈的視覺和聽覺衝擊，展現了暴雨來臨前的電閃雷鳴和傾盆大雨的壯觀場景；頷聯以誇張、比喻的手法寫雨勢之猛；頸聯以幽默詼諧的筆觸，描繪暴雨帶來的奇特景象；尾聯說雨停後彷彿還能聽到這種聲音。全詩形象地寫出暴雨的壯觀與雨後的寧靜，氣勢磅礴。

宋代

生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...