不如歸去

岷峨路遠萬重雲，錦水繁華一聚塵。帝子但知歸去好，故家城闕已他人。

詩傷感感慨

譯文

岷山和峨眉山路遠萬里，山高雲霧環繞，直衝雲霄，滔滔江河，城巷繁榮的地方，也不過塵埃一聚，風吹則散。
我知道歸鄉良益，卻近鄉情更怯，昔日故鄉的城樓宮闕，如今皆歸他人，無處可去。

註釋

岷峨：岷山和峨眉山的合稱，皆位於四川省境內。
萬重雲：雲霧繚繞，山高路遠。
錦水：這裏可以代指江河，暗示這一帶曾經繁榮昌盛過一段時光。
一聚塵：匯聚的塵埃，風吹則散，形容曇花一現，美好卻不長久的事物。
帝子：可以代指皇帝，也可以指身居高位的人，亦或作者自詡。
城闕：這裏代指皇宮。

賞析

這首詩表達出深沉的懷舊和對迴歸故鄉的渴望，“岷峨路遠萬重雲”，以岷山和峨眉山的山高路遠暗示故國難歸，道阻且長；“錦水繁華一聚塵”暗示故鄉曾經繁榮的景象，一切都只是在作者的回憶之中，今昔對比，更徒增一分傷感，即便路途遙遠，今非昔比，作者依舊心懷赤城，一心歸鄉，表達出作者強烈歸鄉的渴望。 “帝子但知歸去好”，帝子做代稱所用，他們也知道故鄉好，歸鄉更甚；“故家城闕已他人”，天下大變，江山易主，國非國，家非家，皆做他人錦上花。表達出作者終於回到日想夜想的夢中故土，卻迎面無奈更改的景象，傳達出一份對於時光流逝和盛景不再的哀思之情。這首詩的主題是以思鄉爲主旋律，通過對自然景物的描寫抒發個人思鄉情感，展現詩人對於家鄉的深厚的感情和對於世事變遷的無奈哀思，今昔對比，更能突顯出曾經那份繁榮與如今荒涼的碰撞，感情基調進一步上升。