拂霓裳·喜秋成

喜秋成。見千門萬戶樂昇平。金風細，玉池波浪縠文生。宿露沾羅幕，微涼入畫屏。張綺宴，傍燻爐蕙炷、和新聲。神仙雅會，會此日，象蓬瀛。管絃清，旋翻紅袖學飛瓊。光陰無暫住，歡醉有閒情。祝辰星。願百千爲壽、獻瑤觥。

詞喜悅積極祝壽

譯文

秋天一派成熟的光景，讓人看着很歡喜。千家萬戶，歌舞昇平。一陣秋風微微吹來，池塘裏升起了一層細細的波紋。夜晚來臨，羅幕上沾染着露水，美麗的屏風微微透入涼氣。召開盛宴，燻爐裏點燃着芬芳的蕙香，大廳裏演唱了新譜的詞曲。
這樣雅緻的聚會就好像是神仙的聚會，在這樣的日子裏，就像在蓬萊仙島一樣。管絃清越，舞女像天上的仙女一樣舞動，紅袖翻飛。光陰一刻也不會短暫停留，還是歡樂暢飲，享受這閒情逸致吧。舉起酒杯，祝願壽星，長命百歲。

註釋

縠文：縠紋，水面的波紋。
張：舉行，召開。
飛瓊：許飛瓊，天上的仙女。

賞析

詞的上闋開篇點題，展現金風玉池、宿露微涼的秋景，烘托“千門萬戶樂昇平”的盛世圖景；下闋突發奇想，將宴飲昇華爲“象蓬瀛”的神仙雅集。結句“光陰無暫住”陡轉，以人生苦短反襯“歡醉有閒情”的及時行樂，最終以“祝辰星”收束，將世俗歡宴與仙家祝壽熔鑄一體，具有浪漫情懷。全詞氣氛熱烈，通過描繪秋收後太平盛世的歡宴場景，借“神仙雅會”表達超脫塵俗之樂，抒發熱烈歡情與長壽祈願。