長生樂·玉露金風月正圓

譯文

晶瑩的玉露、涼爽的秋風，恰逢月兒正圓。亭臺樓閣間早早透出涼意，預示着天氣轉涼。華麗的畫堂之中正舉辦着盛大的聚會，身着華服繡衣的人們列坐於芬芳的宴席之上。彷彿洞府中的星辰、龜鶴都降臨人間，爲這場聚會增添福壽之氣。人們的歡聲笑語、喜慶之色，一衕融入金爐中升騰的嫋嫋濃煙裏。
現場有清越的歌聲、美妙的舞蹈，節奏急促的管樂與繁複的絃樂交織。大家用石榴花裝飾的酒杯斟滿美酒，開懷暢飲。在場的人們都紛紛舉杯祝願，既祈願富貴又期盼長壽。不要讓紅日西沉，就讓我們沉醉在這歡樂的氛圍中，如衕神仙一般自在逍遙。

註釋

組繡：華美的刺繡絲織品。
急管繁弦：形容樂聲豐富急促。