別秦娥·送牛農師二首

春山碧。詩成馬上應相別。應相別。盧溝橋畔，晚雲如織。人生有別休多惜。但悲後會知何日。知何日。暮雲心緒，斷鴻消息。

詞傷懷感慨

譯文

春天的山碧綠蒼翠。詩詞寫於馬上，勾起對朋友、往事的回別。應當回別啊。那難忘的盧溝橋畔和如織的晚雲下美好的時光。人生常有分別不必嘆惜。只是爲何日再相見感到悲傷。何日再相見啊。心緒猶如這傍晚之雲，我就像失羣的孤雁。

註釋

暮雲：黃昏的雲。
斷鴻：失羣的孤雁。

賞析

這首小令營造出一種空靈、惆悵的意境。以 “春山碧” 開篇，描繪出春日青山的翠色，奠定清新的基調；“盧溝橋畔，晚雲如織” 進一步渲染出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍；而後直接抒發出離別的無奈和對重逢之日的擔憂，結末暮雲、斷鴻等意象也強化了這種惆悵的情感。整首小令語言簡潔明快，卻又飽含深情，具有濃厚的抒情意味。