木蘭花·翦裁用盡春工意

譯文

杏花是春天用盡心意剪裁出來的，它淺淺地蘸染上朝霞的顏色，露出了千妝個花蕊。天生就帶着一種淡雅清新的神韻，是洗淨莊重妝容之後纔能看到的美。
杏花與風亭月榭相鄰相依。枝幹樹梢顏色如紫玉，花蒂如紅蠟。假如花落下沒有消去你的憂愁，還可以催它快點結果好煮酒以消愁。

註釋

春工：春天造化自然之功。此處運用擬人手法，把春天比作工匠。
假饒：假如，縱使。
杯盤：杏子形如小圓盤。