鄭女彈箏歌

鄭女八歲能彈箏，春風吹落天上聲。一聲雍門淚承睫，兩聲赤鯉露鬐鬣，三聲白猿臂拓頰。鄭女出參丈人時，落花惹斷遊空絲。高樓不掩許聲出，羞殺百舌黃鶯兒。

詩寫人女子彈琴

譯文

鄭家女兒八歲通琴藝，箏聲初起如春風拂落九天仙音。
一曲哀傷楚音起，淚水掛滿睫毛旁。接着曲調激越只見紅鯉掀浪露背鰭；再奏佳篇述驚險，白猿張臂欲攀緣。
當鄭女拜見長輩時，飄零的花瓣牽動了思緒。
高閣未掩箏音穿雲裂帛，直教百舌黃鶯羞閉歌喉。

註釋

雍門淚：戰國琴師雍門子周通過琴藝預言孟嘗君封地薛邑的未來衰敗景象，使其悲泣不已。該典故以琴音觸發對盛衰無常的感悟爲核心意象，成爲後世詩文表達悲愴情感的典型典故。
鬐鬣：指獸畜的鬃毛，又可延伸指代魚、龍的脊鰭。

《鄭女彈箏歌》是唐代詩人顧況創作的樂人詩，全詩以鄭女彈箏爲主線，描繪其自幼學藝（“鄭女八歲能彈箏”），並通過“春風吹落天上聲” 等意象展現箏聲的美妙。詩中運用“雍門淚”典故、赤鯉露鬐鬣、白猿臂拓頰等生動比喻，突出鄭女技藝高超。該詩被視爲中唐樂人詩的代表作，淡化容貌描寫，注重技藝及生活展現。

唐代

顧況（生卒年不詳），字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱）。晚年自號悲翁，漢族，唐朝海鹽人，（今在浙江海寧境內）人。唐代詩人、畫家、鑑賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山，有《華陽集》行世。