廣告

書喜

陸游頭像 陸游 宋代 出處:fygushi

雨足郊原正得晴,地綿萬里盡春耕。陰陰阡陌桑麻暗,軋軋房櫳機杼鳴。亭鼓不聞知盜息,社錢易斂慶秋成。天公不負書生眼,留向人間看太平。

心情 喜悅 愉悅
廣告

譯文

譯文

雨水充沛後,郊外的田野迎來了晴朗的天氣,廣袤的大地上處處是春耕的景象。
田間小路兩旁的桑樹和麻田鬱鬱蔥蔥,房屋內織布機的聲音陣陣傳來。
亭中示警鼓聲好久沒有聽到,想來盜賊已經沒有了;人們踊躍交納社錢來慶祝秋成。
上天沒有辜負我這讀書人的心願,讓我有幸見證這人間的太平盛世。

註釋

阡陌:指田間小路。
軋軋:象聲詞,形容機器車輪裏的軸承,齒輪等運轉擠壓時發出的連續的聲響。
房櫳:窗戶。
機杼:指織布機。

賞析

這首詩的首聯中,“雨足郊原正得睛”以“足”修飾“雨”,以“正得”修飾“晴”,這說明春天的雨天和晴天都是如此的恰到好處,沒有因此產生天災。而正因如此,農人們才能及時展開並忙於春耕。所以,在首聯中,可以看到詩人因風調雨順,春耕得時的喜悅之情。

  頷聯中,詩人想象了夏日因耕種得時而“桑麻暗”的景象,並想象此時辛勤的農人們,雖農活不忙,卻還是勤勞的織布的場景。此處,詩人不僅爲桑麻茂盛,織機繁忙而喜悅,也喜愛着這些辛勤淳樸的農民百姓。

  頸聯是對秋日豐收場景的描寫。“亭鼓不聞知盜息”說明社會安定沒有強盜,以至於亭中示警的鼓聲也止息了。而“社錢易斂慶秋成”則充分說明農人秋收豐厚,家家都有餘糧或餘錢,因此才能很容易地繳足社錢,以舉辦祭祀活動。所以,從這裏可看到詩人爲社會安定,豐收可待的欣喜。

  尾聯中,詩人感嘆說“天公不負書生眼,留向人間看太平”。這裏的“書生”指的是詩人自己,而結合詩歌註釋“作此詩時陸游鄉居山陰,時年74歲”可知,此時詩人已是暮年。在戰亂不止的南宋,詩人在暮年還能有幸看到“太平”景象,這足以感到“喜”。所以,尾聯蘊含了詩人在暮年歲月,欣逢太平的喜悅之情。

《書喜》這首詩通過描繪一年四季中農村的風貌和農民的生活狀態,特別是春耕、夏忙、秋收以及社會的安定,表達了自己在暮年有幸目睹太平盛世的慶幸與喜悅,同時也流露出對國家和人民未來的美好祝願。首聯寫春雨充足,農人們忙於春耕;頷聯中,詩人想象了夏日因耕種得時而“桑麻暗”的景象,並想象此時辛勤的農人們,雖農活不忙,卻還是勤勞的織布的場景;頸聯描寫了秋日豐收的場景;尾聯詩人感慨在暮年歲月,欣逢太平之景。

作者簡介

陸游頭像

陸游

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告