論語 · 鄉黨篇 · 第五章
執圭，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰色，足蹜蹜如有循。享禮，有容色。私覿，愉愉如也。
廣告
譯文
（孔子出使別的諸侯國，）拿着圭，恭敬謹慎，像是舉不起來的樣子。曏上舉時好像在作揖，放在下面時好像是給人遞東西。臉色莊重得像戰慄的樣子，步子很小，好像沿着一條直線往前走。在舉行贈送禮物的儀式時，顯得和顏悅色。和國君舉行私下會見的時候，更輕鬆愉快了。
注釋
圭：一種玉器。古代君臣在典禮時拿在手裏的禮器。
勝：承擔得起。
授：上級交給下級。
戰色：戰慄的神色。
循：小步行走。循：遵循。
享禮：享獻禮，使臣曏東道國國君呈獻禮物時的儀式。
私覿（dí）：私人會見。
作者簡介
孔子（公元前551年9月28日－公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國（今河南），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。孔子開創私人講學之風，倡導仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾...
廣告