論語 · 雍也篇 · 第十章

伯牛有疾，子問之，自牖執其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

文

譯文

伯牛病了，孔子前去探望他，從窗戶外面握着他的手說：“喪失了這個人，這是命裏註定的吧！這樣的人竟會得這樣的病啊，這樣的人竟會得這樣的病啊！”

注釋

伯牛：姓冉名耕，字伯牛，魯國人，孔子的學生。孔子認爲他的“德行”較好。
牖：音ｙǒｕ，窗戶。
亡夫：一作喪夫解，一作死亡解。
夫：音ｆú，語氣詞，相當於“吧”。

作者簡介

孔子

先秦

孔子（公元前551年9月28日－公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國（今河南），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。孔子開創私人講學之風，倡導仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾...