送李副使赴磧西官軍
火山六月應更熱，赤亭道口行人絕。
知君慣度祁連城，豈能愁見輪臺月。
脫鞍暫入酒家壚，送君萬裡西擊鬍。
功名只曏馬上取，真是英雄一丈夫。
廣告
譯文
六月的火焰山更是灼熱，赤亭道口怕要行人斷絕。
知道您經常度越祁連城，哪裏會害怕見到輪臺月。
請您下馬暫進入酒家壚，送您到萬裡之外西擊鬍。
功名富貴只曏馬上求取，您真是一位英雄大丈夫。
注釋
磧（qì）西：即安西都護府（治所在今新疆庫車附近）。
火山：又名火焰山，在今新疆吐魯番。
赤亭道口：即今火焰山的勝金口，爲鄯善到吐魯番的交通要道。赤亭，地名，在今新疆哈密西南。
祁連城：十六國時前涼置祁連郡，郡城在祁連山旁，稱祁連城，在今甘肅省張掖縣西南。
輪臺：唐代庭州有輪臺縣，這裏指漢置古輪臺（今新疆輪臺縣東南），李副使赴磧西經過此地。
脫鞍：一作「脫衣」。
酒家壚（lú）：此代指酒店。
祗：衕「只」，一本徑作「只」。
創作背景
這首送別詩既不寫惜別的深情，也不寫邊塞的艱苦，而是熱情鼓勵友人赴軍中參戰。全詩熔敘事、抒情、議論於一爐，語言通俗，聲調悠揚，韻律活潑，節奏有致，字裏行間使人感到一股激情在盪漾，顯示出一種豪邁的氣勢。
作者簡介
岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南省新野縣）人，唐代詩人，與高適並稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年後獲授右內率府兵曹參軍，後兩次從軍邊塞，先任安西節度使高仙芝幕府掌書記，後在...
廣告