出城

雪下桂花稀，啼烏被彈歸。

關水乘驢影，秦風帽帶垂。

入鄉試萬裡，無印自堪悲。

卿卿忍相問，鏡中雙淚姿。

詩

譯文

桂花在大雪覆壓下顯得稀落，烏鴉被彈丸擊中帶傷飛回歸。關水倒映着孤單的騎驢身影，蕭索的朔風把帽帶吹得低垂。回家重溫歡樂溫暖值得欣慰，但無法取得官印而歸真可悲。心愛的人當會忍着苦痛詢問，只見鏡中二人默默相對而泣。

桂花稀：喻落第。唐人以登科爲折桂。
關水：關中之水。指長安附近的河流。
誠可重：一作“試萬裡”，一作“誠萬裡”。
卿卿：愛妻。

清代姚文燮《昌穀集註》：“帝京寒雪，鎩羽空回。策蹇斕縷，淒涼跋涉。感愧交集，恐無言以對妻孥，當亦見憐於婦人女子矣。”

《出城》是唐代詩人李賀的作品。此詩是在李賀應進士舉失敗後離京時所作。前四句描寫詩人踽踽獨行之狀，後四句刻畫詩人複雜的心情。全詩表達了詩人的坎坷遭遇，是一曲人纔被壓製毀滅的悲歌。

唐代

李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...