殘絲曲
垂楊葉老鶯哺兒，殘絲欲斷黃蜂歸。
綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沈琥珀。
花臺欲暮春辭去，落花起作迴風舞。
榆莢相催不知數，沈郎青錢夾城路。
廣告
譯文
垂楊的綠葉已老，鶯鳥在哺育幼雛，柳絮不再吹綿，黃蜂兒已不見蹤跡。頭髮漆黑的少年伴着金釵女郎，手執銀壺，仍在琥珀美酒中沉溺。花臺已經曏暮，芳春就要告辭，晚風吹起了落花，正在半空中飛舞；夾城路結滿榆莢，似在催遊人歸去，哦，夾城路，一條青錢鋪就的路。
注釋
殘絲：遊絲也，蟲類所吐之絲，飄浮空中。沈約詩："春風起春樹，遊絲曖如網。"
綠鬢：烏黑的頭髮。年少：少年。金釵客：指女郎。
縹粉：青白色。琥珀：鬆柏樹脂的化石，色淡黃或紅褐，此指琥珀色的酒。
沈郎：晉代沈充，《晉書·食貨志》載吳興沈充鑄小錢，謂之“沈郎錢”。
青錢：榆莢，色白，成串，形似錢。
夾城：唐代長安東城牆爲雙重城牆，中有路，很寬大，是帝王自宮中赴曲江、芙蓉園遊覽的通道。
賞析
劉辰翁評曰：“不過寫蠶事將了，困人天氣，不曉‘沈琥珀’何謂？末，獨賦榆錢，着‘沈郎’尤劣。”
何義門評曰：“爲樂惜錢，不知徒以催老。積於無用，化爲土也，妙在隱約不盡。”
《昌穀集註》：“葉老鶯雛，絲殘蜂伴，言春光倏邁也。綠衣翠袖，玉譬醪，雖不必效麗娟之舞，而庭樹幾翻落矣。城隅榆莢，如沈充小錢之多。曾沉緬酣宴之人，亦知好景之易逝否？”
創作背景
《殘絲曲》是唐代詩人李賀的詩作。這首詩抒發了春傷的情懷，不過詩人巧妙地將它寓於青年男女的惜春遊宴情景之中，隱而不露，表現了詩人善用比興，深藏其旨的創作特徵。
作者簡介
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...
廣告