出塞詞

金帶連環束戰袍，馬頭衝雪度臨洮。

捲旗夜劫單於帳，亂斫鬍兒缺寶刀。

詩

譯文

紮緊戰袍，繫上紅纓大刀，打馬前行，雪夜度過洮水河。
旗子髙揚，連夜衝入單於帳內，砍殺鬍兵，寶刀都殘缺破損了。

金帶：大刀柄上系的紅綢子。
連環：刀名。
臨洮（táo）：古縣名，在今甘肅省岷縣，以臨洮水得名，在臨河沿岸。
捲旗：指急行軍，軍旗高高飄揚。
劫：劫持，衝殺。
斫（zhuó）：砍。
鬍兒：一作「鬍兵」。
缺：破損。

嚴滄浪《滄浪詩話》：馬戴在晚唐諸人之上。
王鳳洲《藝苑卮言》：他的詩是晚唐的「鐵中錚錚者」。

《出塞詞》是由唐代馬虞臣所作的七言絕句。本詩描寫唐軍在一個大雪瀰漫的夜晩偸襲敵帳，短兵相接的戰鬭場面，歌頌了邊塞將士的勇武善戰。

唐代

馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今河北省曲陽縣）人。晚唐時期著名詩人。【介紹】　　早年屢試落第，困於場屋垂30年，客遊所至，南極瀟湘，北抵幽燕，西至沂隴，久滯長安及關中一帶，並隱居於華山，遨遊邊關。直至武宗會昌四年（84...