贈少年
江海相逢客恨多，秋風葉下洞庭波。
酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。
廣告
譯文
漂泊江湖偶爾相逢客恨實在多，黃葉紛紛落下洞庭湖水波連波。
深夜暢飲即將作別淮陰的街市，月照高樓我們引吭高唱離別歌。
注釋
“江海相逢客恨多”句：江海，泛指外鄉。忽遇友人本當高興，由於彼此失意，故覺頗多苦恨。。
“秋風葉下洞庭波”句：在秋風簫瑟的時節，詩人與一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分別，自然流露出無限離愁與別恨，給人以極深的藝術感染。葉下，指秋風吹得樹葉紛紛落下，藉以渲染客恨。
淮陰市：市，商業交換場所，古稱“市”，碑立於淮安老城府市口。
“月照高樓一曲歌”句：最後在高樓對月，他和少年知音，放歌一曲以壯志告勉，表達豪放不羈的情懷。
賞析
《唐詩絕句類選》：少年豪俠之氣可掬。
《而庵說唐詩》：第一句是不遇。第二句是時晚。第三句是不屑，淮陰市乃韓信受辱處。第四句便行。總寫其俠氣，高手。
《古唐詩合解》：少年眼空一切，俠氣如雲，故將所恨一概捐卻；當此月照高樓之際，浩歌一曲，以自抒其灑落胸襟而已（末句下）。
創作背景
《贈少年》是唐代詩人溫庭筠創作的一首七絕。此詩描寫詩人與一少年相逢又相別的場面，表達了無限的離恨別情，抒發了深沉的豪情壯懷。清代徐增認爲此詩是寫其“不遇”和“俠氣高歌”（《而庵說唐詩·捲六》）。全詩善於用典寄託懷抱，且不着痕跡，自然地與寫景敘事融爲一體，景中見情，含蓄雋永。
作者簡介
生年：812 卒年：866 溫庭筠，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天纔，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶...
廣告