賦得清如玉壺冰
玉壺何用好，偏許素冰居。
未共銷丹日，還衕照綺疏。
抱明中不隱，含淨外疑虛。
氣似庭霜積，光言砌月餘。
曉凌飛鵲鏡，宵映聚螢書。
若曏夫君比，清心尚不如。
譯文
玉壺有什麼作用，偏許素冰放在裏邊。
讓冰不在日下融化，還衕照綺彩窗戶。
透明得中間能看清，從外看懷疑是虛無的。
冰氣像庭中霜累積，光勝過臺階邊的光亮。
早晨照凌飛鵲鏡，晚上映射聚螢書。
如果與您比起來，清心還不如您呢。
注釋
清如玉壺冰：京兆府試試題，語本鮑照《代白頭吟》：“直如青絲繩，清如玉壺冰。”題下有註：“京兆府試，時年十九。”
“玉壺”二句：一作“藏冰玉壺裏，冰水類方諸”。何用：爲什麼。素冰：潔白的冰。
銷丹日：指冰在赤日下融化。
綺（qǐ）疏：窗戶上雕刻的花紋，也指刻有花紋的窗戶。
言：料，知。砌（qì）：臺階的邊沿。
飛鵲鏡：古鏡的一種，傳說可以照見妻子之心。典出《神異經》：“昔有夫婦將別，破鏡，人執半以爲信。其妻與人通，其鏡化鵲，飛至夫前，其夫乃知之。”
宵：夜晚。聚螢書：典出《晉書·車胤傳》：“（車胤）家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。”
“若曏”二句：一作“若曏貪夫比，貞心定不如”。夫君：以稱友朋，此指玉壺冰。
賞析
清代毛奇齡《唐人試帖》：（首聯）破不佳。（二聯）承亦大拙。（三四五聯）六句極刻畫，自可冠場；若律以清如字，似未到矣。（結）結將“如”字反出，亦一法。
清代葉忱《唐詩應試備體》：（首聯）格高。《周禮》：方諸鏡取水。（二三四五聯）數聯極刻入，自可冠場。（結）結將“如”字反出，亦一法。
創作背景
《賦得清如玉壺冰》是唐代詩人王維創作的一首詩。此詩爲試律詩中的命題狀物之作，從不衕角度對玉壺之冰作了描摹，讚揚了玉壺之冰潔淨透明的的特點以及如霜一樣堅貞、如月一樣高潔的質性。全詩環環相扣，意境深遠，乃試律詩中的佳作。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...