弔王將軍墓
嫖姚北伐時，深入強千裡。
戰餘落日黃，軍敗鼓聲死。
嘗聞漢飛將，可奪單於壘。
今與山鬼鄰，殘兵哭遼水。
譯文
在嫖姚將軍率兵北伐的時候，曾經深入幾千裏到敵人的後方。
戰前殘陽照大地一片昏黃，戰敗後軍鼓沉沉沒有聲響。
據說你就像那飛將軍李廣，身先士卒奪取了單於的營帳。
如今兵敗身死與山鬼做鄰居，只聽那殘兵的哭聲迴盪在遼水上。
注釋
王將軍：即唐朝將軍王孝傑。
嫖姚：西漢名將霍去病曾爲嫖姚校尉，討伐匈奴。此借指王將軍。北伐：指討契丹。
強：超過。
戰餘：戰罷。
死：此指戰鼓聲停歇沉寂。
漢飛將：指李廣，此以飛將軍李廣借指曾在對外族戰爭中立下赫赫戰功之王將軍。
奪：攻下。壘：營壘。
與山鬼鄰：是形容王將軍墓的荒涼冷寂。
遼水：即今之遼河，有東、西兩源，流至今鐵嶺市北一帶合流，經盤錦市南入海。
賞析
宋代詩人範晞文《對牀夜語》：哀之至矣。第二聯尤妙。
明代學者高棅《唐詩品彙》：殷雲：一篇盡善。屬辭既苦，辭亦警絕。潘嶽雖雲能序悲怨，未見如此章。
明代文學家，文學理論學家陸時雍《唐詩鏡》：三、四古色黯淡。
明代文學家鍾惺《唐詩歸》：鍾雲：疏壯，又是一調。又雲：“鼓聲死”，從師曠“南風不競多死聲”出（“軍敗”句下）。
明代學者周珽《唐詩選脈會通評林》：劉辰翁曰：短絕。形容古所未至。
明代詩人邢昉《唐風定》：極其悲壯，幽奇寓於其中。
清初詩人、文學家王士禎《唐賢三昧集箋註》：“死”字險，得力全在此。“哭”字亦善用。使人感慨不已。
清代詩人、學者沈德潛《唐詩別裁》：“哭枯骨”、“哭明月”、“哭遼水”，長於寫哭。
創作背景
《弔王將軍墓》是唐代詩人常建所創作的一首五言律詩。這是一首哀祭詩，詩以歌頌英烈與追悼英魂交叉寫來，以對王將軍之死的疑信作往復，形成全詩強烈的悲劇意味與感情起伏。此詩用詞雖新警刻煉，而通篇渾成蒼茫。
作者簡介
常建(708-765)，唐代詩人，字號不詳，有說是邢臺人或說長安（今陝西西安）人，開元十五年與王昌齡衕榜進士，長仕宦不得意，來往山水名勝，過着一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。天寶中，曾任盱眙尉。 【詩歌成就】 盛唐詩派中有“...