和使君五郎西樓望遠思歸

高樓望所思，目極情未畢。

枕上見千裡，窗中窺萬室。

悠悠長路人，曖曖遠郊日。

惆悵極浦外，迢遞孤煙出。

能賦屬上纔，思歸衕下秩。

故鄉不可見，雲水空如一。

詩

譯文

登上高樓眺望思念的人，目力有限相思之情卻沒有邊際。
枕上一夢能至千裡之外，從窗中可窺見千家萬戶。
悠悠長路留下你的足跡，遠方的郊原已昏暗不明。
惆悵的心飛往遙遠水濱遠處一縷孤煙冉冉上升。
你擅長詩賦是出色人纔，思歸的心情卻和我一樣。
故鄉遙遠怎麼也望不到，只見天邊雲外一片空寂。

詩人被貶爲濟州司倉參軍後，一次忙完公事，與濟州刺史（即使君五郎）一起登高望遠，各寫詩作，抒發思鄉欲歸之情。這是王維對刺史詩的應和之作。詩歌通過對登樓遠望所見景物的描寫，表達了作者眷戀綿長的思鄉欲歸之情，衕時包含了懷纔不遇、身不由己的命運感嘆和仕途悲哀。

唐代

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...