列子 · 天瑞 · 杞人憂天
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。
又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日月星宿，不當墜耶？」
曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉者曰：「地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
廣告
譯文
杞國有個人總是擔心天塌地陷了怎麼辦，因此整天睡不好覺，喫不下飯。有人很擔心他這麼憂愁下去，便前去勸他，說天是氣體組成的，不會塌下來。杞人又問：「如果天是氣體，那日月星辰不是要掉下來了嗎？」那人回答說：「日月星辰只是有光的氣，掉下來也不會傷人。」杞人又問：「那地陷了怎麼辦？」那人說：「地則是由土壤添塞，充滿各處，是不會陷下去的。」杞人聽了鬆了一口氣，非常髙興。
注釋
杞國：周代諸侯國名，其歷史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞爲宋滅，杞武公十一年（西元前七四〇年）杞國從雍丘（今河南杞縣）遷都至齊、魯之間的淳於一帶，重建杞國。
憂天：擔心天會掉下來。老是怕天塌下來，以至於喫不下飯睡不好覺。喻不必要或無根據的憂慮。
創作背景
杞人憂天的傳說見載於《山海經》、《淮南子》、《路史》、《列子》、《史記》諸書。《列子·天瑞》中對其基本內容敘述爲：杞國有個人擔心天塌下來，喫不好飯，睡不着覺，有個智者從天體構成對他進行了開導，終釋疑惑。
作者簡介
東晉學者、玄學家、養生學家。字處度。高平（郡治在山東金鄉西北）人。對後世宋明理學影響很大，對佛教中國化、本土化也起了重要作用。曾在列禦寇原撰《列子》佚亡後抄襲部分《莊子》而託名僞造成今本《列子》。
廣告