對酒

曹操漢代出處：VMIJUNV

對酒歌，太平時，吏不呼門。

王者賢且明，宰相股肱皆忠良。

鹹禮讓，民無所爭訟。

三年耕有九年儲，倉谷滿盈。

斑白不負載。

雨澤如此，百穀用成。

卻走馬，以糞其土田。

爵公侯伯子男，鹹愛其民，以黜陟幽明。

子養有若父與兄。

犯禮法，輕重隨其刑。

路無拾遺之私。

囹圄空虛，冬節不斷。

人耄耋，皆得以壽終。

恩德廣及草木昆蟲。

詩

譯文

飲酒時高歌，正是太平年代，小吏不闖門。
君主賢明，宰相和股肱之臣都忠心賢良。
人民禮讓，不爭吵打官司。
耕地三年有九年的收成那麼多，糧食堆滿糧倉。
老者不揹着東西。
天降潤雨，糧食豐收。
馬在田間馳騁，用糞便來作肥料。
當官的都愛他的人民，沒有黑暗。
教導孩子敬愛父兄。
犯法不能有重刑。
路不拾遺。
監獄空虛，節日不斷。
老人能得到贍養。
恩惠廣及草木昆蟲。

注釋

對酒：屬於樂府詩《相和歌·相和曲》。同《度關山》一樣，都是表達作者政治理想的詩篇。本詩描寫了一派太平盛世的歡樂景象。政通人和，物阜民康，構想誠然是美妙的。
吏不呼門：管理不過問、干涉老百姓的日常生活。
股肱：大腿和胳膊。古代常以股肱比喻輔佐君王的臣僚。
鹹：都、皆。
禮讓：遵守禮法，互相謙讓。
爭訟：爭奪和訴訟。
「三年耕有九年儲」句：此句本之《禮記·王制》：「三年耕必有一年食，九年耕必有三年食。」曹操又進一步，認爲經過三年耕種土地，一定要取得供給九年食用的糧食儲備。
班白：即「斑白」，指頭髮發白的老人。
負載：肩扛或用頭頂着東西搬運。此句來源於《孟子·梁惠王上》。
雨澤：雨水滋潤。
百穀：一作「五穀」，泛指各種農作物。
用：因而。
成：豐收。
卻：退。
走馬：跑得快的馬。此指戰馬。
糞：用如動詞，施肥。意爲天下太平時，讓好馬推出戰場，用於送糞和耕地。
爵：爵位。這裏用如動詞，分封。
公侯伯子男：周天子分封諸侯時的五個等級。
黜陟幽明：語出《尚書·舜典》，即貶退不明事理的人，提拔幹練的人。
子養有若父與兄：諸侯和管理像對待自己父親和兄長一樣對待老百姓。
輕重隨其刑：按犯法之輕重分別量刑。
囹圄：監獄。
冬節不斷：漢代最遲在冬季的最後一個月處決犯人。到春天就不能處決了。此言至冬末也沒有犯人可判決了。
耄耋（màodié）：猶高齡、高壽。耄，人九十歲爲耄；耋，人八十歲爲耋。
恩德：一本作「恩澤」，統治者給社會帶來的種種好處。