「故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。」
— 蘇軾 · 宋代 · 念奴嬌·赤壁懷古
譯文
那舊營壘的西邊,人們說那就是三國時周郎大破曹兵的赤壁。
賞析
詞人借懷古以抒感,“故壘”兩句,點出地點,是傳說中的古代赤壁戰場,爲下闋緬懷公瑾預伏一筆。
註釋
故壘:過去遺留下來的營壘。周郎:指三國時吳國名將周瑜,字公瑾,少年得志,二十四爲中郎將,掌管東吳重兵,吳中皆呼爲“周郎”。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 念奴嬌·赤壁懷古
那舊營壘的西邊,人們說那就是三國時周郎大破曹兵的赤壁。
詞人借懷古以抒感,“故壘”兩句,點出地點,是傳說中的古代赤壁戰場,爲下闋緬懷公瑾預伏一筆。
故壘:過去遺留下來的營壘。周郎:指三國時吳國名將周瑜,字公瑾,少年得志,二十四爲中郎將,掌管東吳重兵,吳中皆呼爲“周郎”。