煌煌東方星，奈此衆客醉。

譯文

輝煌明亮的星星掛在東方，衆賓客都喝醉了。

煌煌：明亮輝耀的樣子。

此句前句以“煌煌”描繪東方星的明亮耀眼，營造出宏大開闊之景；後句筆鋒一轉，“奈此衆客醉”將視角拉回人間，以衆客沉醉之態與璀璨星象形成對比，暗含對衆人沉醉不知醒的感慨。

煌煌東方星，奈此衆客醉。
初喧或忿爭，中靜雜嘲戲。
淋漓身上衣，顛倒筆下字。
人生如此少，酒賤且勤置。