「搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 達摩支曲
譯文
麝香搗成粉塵香不滅，蓮藕折成寸斷絲難絕。
賞析
此句的“絲”諧“思”音，取相思之意，“搗麝成塵”，“拗蓮作寸”，顯示所受戕害凌遲之難忍，仍然“香不滅”、“絲難絕”，尤見情意綿邈，之死靡它。
註釋
麝：麝香，麝腹部香腺分泌物，此物香味濃烈，爲上等香料。拗：折斷。蓮：蓮藕。絲：蓮藕之絲，與“思”諧音。
廣告
廣告
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 達摩支曲
麝香搗成粉塵香不滅，蓮藕折成寸斷絲難絕。
此句的“絲”諧“思”音，取相思之意，“搗麝成塵”，“拗蓮作寸”，顯示所受戕害凌遲之難忍，仍然“香不滅”、“絲難絕”，尤見情意綿邈，之死靡它。
麝：麝香，麝腹部香腺分泌物，此物香味濃烈，爲上等香料。拗：折斷。蓮：蓮藕。絲：蓮藕之絲，與“思”諧音。