「楓林紅透晚煙青，客思滿鷗汀。」
— 蔣捷 · 宋代 · 少年遊·楓林紅透晚煙青
譯文
楓樹林紅透了，晚煙青青，天天面對安居水鄉汀洲的鷗鳥，到處充滿流亡飄泊的愁情。
賞析
此句寫景起調，“楓林紅透晚煙青”描繪深秋暮色，就像一位飽經風霜的老者，在遲暮中顯露出疲憊與落寞，接着“客思滿鷗汀”轉曏情感抒發，看似閒適的棲息場景，卻因“思”字點破漂泊者的孤寂。
註釋
鷗汀：雞鷺棲息的沙洲。
廣告
廣告
廣告
— 蔣捷 · 宋代 · 少年遊·楓林紅透晚煙青
楓樹林紅透了，晚煙青青，天天面對安居水鄉汀洲的鷗鳥，到處充滿流亡飄泊的愁情。
此句寫景起調，“楓林紅透晚煙青”描繪深秋暮色，就像一位飽經風霜的老者，在遲暮中顯露出疲憊與落寞，接着“客思滿鷗汀”轉曏情感抒發，看似閒適的棲息場景，卻因“思”字點破漂泊者的孤寂。
鷗汀：雞鷺棲息的沙洲。