「彎弓徵戰作男兒，夢裏曾經與畫眉。」
— 杜牧 · 唐代 · 題木蘭廟
譯文
手挽強弓南徵北戰扮做兒郎，但也在夢中像曾經那般給自己畫眉。
賞析
此句一開頭就用一個“作”字，突出地顯示了木蘭的特殊身份，又生動地描繪出這位女英雄女扮男裝“彎弓徵戰”的非凡本領，詩人運用一真一夢、一主一輔的襯托手法，藉助夢境，讓木蘭脫下戰袍，換上紅妝，運筆尤爲巧妙。
註釋
彎弓：挽弓；拉弓。
廣告
廣告
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 題木蘭廟
手挽強弓南徵北戰扮做兒郎，但也在夢中像曾經那般給自己畫眉。
此句一開頭就用一個“作”字，突出地顯示了木蘭的特殊身份，又生動地描繪出這位女英雄女扮男裝“彎弓徵戰”的非凡本領，詩人運用一真一夢、一主一輔的襯托手法，藉助夢境，讓木蘭脫下戰袍，換上紅妝，運筆尤爲巧妙。
彎弓：挽弓；拉弓。