「相逢欲話相思苦。」

— 晏幾道 · 宋代 · 菩薩蠻

譯文

邂逅相逢，欲說離別的相思之苦。

賞析

短短七字，將久別重逢的歡喜與刻骨的思念交織，歡喜越淺，苦楚越深，留白處皆是綿長的悵惘與深情。

註釋

欲：想要。