「逆鬍未滅心未平，孤劍牀頭鏗有聲。」

— 陸遊 · 宋代 · 三月十七日夜醉中作

譯文

金虜還沒消滅我的怒氣不會平靜，那把掛在牀頭上的寶劍也發出鏗然的響聲。

賞析

這兩句正面的敘述，是詩人慷慨的誓詞，表現了赴沙場殺敵的渴望及蹉跎歲月的苦悶。

註釋

逆鬍：舊稱侵擾中原地區的北方少數民族。鏗：金屬撞擊聲。