「別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。」
— 張泌 · 唐代 · 寄人
譯文
別後思念深深，經常夢到你家，院中風景依舊，小廊曲闌仍在。
賞析
“別夢依依到謝家”寫詩人與情人夢中重聚，難捨難離；“小廊回合曲闌斜”寫依舊是當年環境，往日歡情，表明自己思念之深。此兩句寫入夢之由與夢中所見之景，是曏對方表明自己思憶之深，表達了詩人對夢中人的無限眷戀之情。
註釋
謝家：泛指閨中女子，晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名，故後人多以“謝家”代閨中女子。回合：迴環、迴繞。闌：欄桿。
廣告
廣告