「落絮無聲春墮淚，行雲有影月含羞。」
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·門隔花深夢舊遊
譯文
悠悠的柳絮無聲墜落，那是老天爺爲人世間的生離死別滴下的行行熱淚。月光被浮雲輕輕地遮掩住，那是因爲含羞而擋住了淚眼。
賞析
詞人把人的感情移入自然界的“落絮”“行雲”當中，大自然的“墮淚”與“含羞”，表現了人的離別悲感的深度，塑造了廣深迷離的至美藝術境界。
註釋
行雲：流動的雲。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·門隔花深夢舊遊
悠悠的柳絮無聲墜落，那是老天爺爲人世間的生離死別滴下的行行熱淚。月光被浮雲輕輕地遮掩住，那是因爲含羞而擋住了淚眼。
詞人把人的感情移入自然界的“落絮”“行雲”當中，大自然的“墮淚”與“含羞”，表現了人的離別悲感的深度，塑造了廣深迷離的至美藝術境界。
行雲：流動的雲。