廣告

「新豐綠樹起黃埃,數騎漁陽探使回。」

杜牧 · 唐代 · 過華清宮絕句三首

譯文

綠樹環繞的新豐一帶不時可見黃塵四起,那是前往漁陽的探使返回。

賞析

此句描寫了探使從漁陽經由新豐飛馬轉回長安的情景,詩人攝取了“漁陽探使回”的一個場景,頗具匠心,既揭露了安祿山的狡黠,又暴露了玄宗的糊塗,有“一石二鳥”的妙用。

註釋

新豐:唐設新豐縣,在陝西臨潼縣東北,離華清宮不遠。黃埃:馬隊奔馳踏起的塵土。

廣告