六曲闌幹三夜雨，倩誰護取嬌慵。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《臨江仙·六曲闌幹三夜雨》
譯文
家裏已經下了三夜的雨，誰來保護這亭園裏嬌弱的秋海棠？
註釋
六曲闌幹：指代亭園。嬌慵：柔弱倦怠的樣子，這裏指秋海棠花，此係以人擬花，爲作者想象之語。
賞析
此句化虛爲實，詞人從想象中落筆，寫家中“粉牆東”那“嬌墉”、“寂寞”的秋海棠經“三夜雨”後，嬌豔地開放，秋海棠香豔而多情，使詞人不禁想起心上人，流露出深深的思念。
出處詩文
臨江仙·六曲闌幹三夜雨 清代
塞上得家報雲秋海棠開矣，賦此。六曲闌幹三夜雨，倩誰護取嬌慵。可憐寂寞粉牆東，已分裙釵綠，猶裹淚綃紅。曾記鬢邊斜落下，半牀涼月惺忪。舊歡如在夢魂中，自然腸欲斷，何必更秋風。
廣告