年年樂事，華燈競處，人月圓時。

李持正 · 宋代 · 出自《人月圓·小桃枝上春風早》

譯文

每年最開心的事情就是：華美的燈相互競美的地方，人月兩團圓。

註釋

華燈：彩飾華美的燈。人月圓時：指人間的團聚和月亮圓滿的時候。

賞析

詞人寥寥幾筆，寫出華燈似海的元宵之盛，表現了詞人自己喜悅之滿懷，更將此種歡樂融入了全人間的歡樂，詞境更闊大，意趣也更高遠。

出處詩文

人月圓·小桃枝上春風早李持正宋代

小桃枝上春風早，初試薄羅衣。年年樂事，華燈競處，人月圓時。
禁街簫鼓，寒輕夜永，纖手重攜。更闌人散，千門笑語，聲在簾幃。

查看完整詩文 →