「獨立寒階望月華，露濃香泛小庭花，繡屏愁背一燈斜。」

— 張泌 · 唐代 · 浣溪沙·獨立寒階望月華

譯文

獨自站在寒冷的石階上望着漫天的月光，小院中的花凝着露珠，散發着濃濃的花香。閨房內，一盞殘燭斜斜地映照着繡屏。

賞析

這句話繪寒階望月、露濃花香、孤燈斜照之景，以悽清之景襯孤寂之情，寫獨處幽閨、愁緒難遣的心境。

註釋

泛：透出。