「翠袖倚風縈柳絮，絳脣得酒爛櫻珠。」

— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·萬頃風濤不記蘇

譯文

歌女的舞袖上縈繞着隨風飄來如衕柳絮般的雪花，當她舉杯飲酒時雙脣好似爛熟的紅櫻桃。

賞析

這句話以“翠袖”“絳脣”繪女子風姿，柳絮縈袖、櫻珠映脣，色彩鮮妍，動靜相宜。

註釋

翠袖：指穿翠綠衣裳的歌女。絳脣：紅脣。櫻珠：櫻桃。