「有葡萄美酒，芙蓉寶劍，都未稱，平生志。」

— 文廷式 · 清代 · 水龍吟·落花飛絮茫

譯文

平生志曏難酬，哪怕擁有葡萄美酒，芙蓉寶劍，又有什麼意義？

賞析

“葡萄美酒”借王翰《涼州詞》“葡萄美酒夜光杯”的意象，代表着詞人保家衛國的志曏，而他壯志未酬的失落和遺憾已在“都未稱”三字中展現出來。