「水枕能令山俯仰，風船解與月裴回。」
— 蘇軾 · 宋代 · 六月二十七日望湖樓醉書
譯文
躺在船裏的枕蓆上可以覺得山在一俯一仰地晃動，飄蕩在風裏的船也知道和月亮徘徊留連不已。
賞析
此句構思巧妙生動，詩人躺在船上，隨着“水枕”的搖擺，就看到山的一俯一仰，自然顯出一種妙趣，接着詩人又把船的遊蕩和月的徘徊輕輕牽攏，生出了新意，展現了船上泛遊的情趣。
註釋
水枕：等於“載在水面的枕蓆”。風船：指的是“飄蕩在風裏的船”。裴回：即徘徊。
廣告
廣告