試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》
譯文
我試着問她：“嶺南的風土應該不是很好吧？”她卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉。”
註釋
試問：試着提出問題，試探性地問。此心安處是吾鄉：這個心安定的地方，便是我的故鄉。
賞析
此句語言空靈清曠，風格細膩柔婉，詞人先以否定語氣提問：“試問嶺南應不好？”“卻道”陡轉，使答語“此心安處是吾鄉”更顯鏗鏘有力，寄寓着詞人曠達的人生態度和處世哲學。
出處詩文
定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘 宋代
常羨人間琢玉郎。天教分付點酥娘。盡道清歌傳皓齒。風起。雪飛炎海變清涼。(天教分付 一作：天應乞與)
萬裡歸來顏癒少。微笑。笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好。卻道。此心安處是吾鄉。
萬裡歸來顏癒少。微笑。笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好。卻道。此心安處是吾鄉。
廣告