章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
譯文
借問章臺的柳啊，過去你是那樣婀娜多姿，如今你還和往日一樣嗎？
註釋
章臺：漢長安中街名，在陝西長安故城西南，後來每借稱妓院所在。依依：柔軟貌。
賞析
兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切，韻味深長，表達詩人日思夜想的懷戀之情，表面上是寫柳樹，實際上是對戀人的問候，感慨時勢遷移，柳枝爲他人所攀折，充滿無限哀怨，寫得情真意切，感人肺腑，催人淚下。
出處詩文
章臺柳·寄柳氏 唐代
章臺柳，章臺柳，顏色青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本一)
章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本二)
章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本三)
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本一)
章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本二)
章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本三)
廣告