「前度劉郎歸去後，溪上碧桃多少。」

— 張炎 · 宋代 · 南浦·春水

譯文

上次遊玩的地方，此時溪上碧桃是增加了還是有所減少？

賞析

此句筆調細膩，情景交融，抒發了詞人對往昔的回憶和對“物是人非”的感嘆，可見心中愁緒之濃。

註釋

前度劉郎：意爲當日的歡愉。