「千門九陌花如雪，飛過宮牆兩自知。」

— 溫庭筠 · 唐代 · 題柳

譯文

衆宮九街柳絮猶如雪花，飛過了宮牆雙方自然知。

賞析

這句話以“花如雪”繪京城繁盛，以“兩自知”寫宮牆內外的隱祕幽情。寄寓深宮孤寂與相思難訴之怨。

註釋

陌：一本作“曲”。自：一本作“不”。