「麟之趾，振振公子，於嗟麟兮。」

— 佚名 · 先秦 · 麟之趾

譯文

麒麟有蹄不踏，好比仁厚的公子。哎喲麒麟呵！

賞析

這句詩以麒麟的腳趾比喻公子的步履矯健，讚美其風采出衆，衕時表達了詩人對麒麟般吉祥美好生活的嚮往。

註釋

麟：麒麟，傳說動物。被古人看作至高至美的野獸，因而把它比作公子、公姓、公族的所謂仁厚、誠實。趾：足，指麒麟的蹄。振振：誠實仁厚的樣子。公子：與公姓、公族皆指貴族子孫。於嗟：讚歎聲。於：通籲，嘆詞。