活水還須活火烹,自臨釣石取深清。
譯文
煎茶要用流動的活水和旺盛的炭火來烹煮,便親自到釣石處取水煎茶。
註釋
活水:剛從江中打來的水。活火:有焰之炭火。深清:指既深又清的江水。
賞析
唐朝人論煮茶就有所謂“茶須緩火炙,活火烹”的說法,緩火就是炆火(微火),活火是指猛火,這裏說應當用猛火烹,用活水煮,因爲煎茶要用活水,只好到江邊去汲取。
出處詩文
汲江煎茶 宋代
活水還須活火煮,自臨釣石取深清[1]:
大瓢貯月歸春甕,小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳[2],鬆風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗[3],坐聽荒城長短更。
大瓢貯月歸春甕,小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳[2],鬆風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗[3],坐聽荒城長短更。
廣告