「發言爲詩者，詠其所志也；美物者貴依其本，贊事者宜本其實。」

— 左思 · 魏晉 · 三都賦

譯文

詩人寫出詩來，是因爲要表達心中的情志；登高作出賦來，是因爲要歌頌看見的事物。美化一種東西，貴在按照它的本來面目，讚賞一件事情，應該根據它的實際。

賞析

左思認爲，詩人有感於物，志之所至，情之所動，發而爲詩，但在創作中不能誇張失實，根據事物的實際來讚賞它，纔是最合宜的。