「落日斜，秋風冷。」

— 呂巖 · 唐代 · 梧桐影·落日斜

譯文

太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風一陣陣襲來，覺得更冷寂了。

賞析

此句描繪出詞中主人公所處的特定環境：落日餘暉，秋風送寒。尤其着一“冷”字，不僅點染出秋天黃昏的冷寂，而且襯托出詞人思念友人的悽切感情。