「誤喜對牀尋舊約，不知漂泊在彭城。」

— 蘇轍 · 宋代 · 逍遙堂會宿二首

譯文

誤以爲實現了對牀共聽夜雨的盟約而高興，暫時忘懷了眼前不過是漂泊在彭城。

賞析

這句話寫誤以爲能與兄長實現“對牀夜語”之約而欣喜，實則漂泊彭城、身不由己。前後反差，道出人生聚散無常與宦海沉浮的無奈。

註釋

對牀：兩人對牀而臥。彭城：即今江蘇徐州。