「倚門望行人,念君長城苦寒良可哀。」
— 李白 · 唐代 · 北風行
譯文
思婦倚着大門,凝望着來往的行人,想到夫君還在那苦寒的北方前線心中悽苦哀怨。
賞析
此句沒有對長城作具體描寫,但“念君長城苦寒良可哀”一句可以使人想到,定是長城比幽州更苦寒,纔使得思婦格外憂慮不安。而幽州苦寒已被作者寫到極致,則長城的寒冷、徵人的困境便不言自明,前面的寫景爲這裏的敘事抒情作了伏筆。
註釋
良:實在。
廣告
— 李白 · 唐代 · 北風行
思婦倚着大門,凝望着來往的行人,想到夫君還在那苦寒的北方前線心中悽苦哀怨。
此句沒有對長城作具體描寫,但“念君長城苦寒良可哀”一句可以使人想到,定是長城比幽州更苦寒,纔使得思婦格外憂慮不安。而幽州苦寒已被作者寫到極致,則長城的寒冷、徵人的困境便不言自明,前面的寫景爲這裏的敘事抒情作了伏筆。
良:實在。