「其險也如此，嗟爾遠道之人鬍爲乎來哉！」

— 李白 · 唐代 · 蜀道難

譯文

這樣危險的地方，唉呀呀你這個遠方而來的客人，爲什麼非要來這裏不可呀？

註釋

嗟：感嘆聲。爾：你。鬍爲：爲什麼。來：指入蜀。